標題：
他山之石—世界襲產之現況及中國的世界襲產簡介
作者：
林慧宜 整理
作者說明：
台灣大學地理環境資源學系碩士班研究生
內文：
世界襲產之現況
在本刊第15期中，曾經介紹過截至2000年，世界襲產在全球的分佈與數量。這些數字得自聯合國教科文組織世界襲產會議（World Heritage Convention）的網站（http://whc.unesco.org）。
目前網站上公布的世界襲產名單是2002年7月29日的大會上新增加的，世界遺產總數增加至730個，其中563個為文化襲產、144個為自然襲產，文化及自然綜合襲產則維持在23個。這份名單將在今年（2003年）6月的會議中再次更新。
中國的世界襲（遺）產簡介
在本刊第15期中，曾經介紹過截至2000年，世界襲產在全球的分佈與數量。這些數字得自聯合國教科文組織世界襲產會議（World Heritage Convention）的網站（http://whc.unesco.org）。
目前網站上公布的世界襲產名單是2002年7月29日的大會上新增加的，世界遺產總數增加至730個，其中563個為文化襲產、144個為自然襲產，文化及自然綜合襲產則維持在23個。這份名單將在今年（2003年）6月的會議中再次更新。
中國的世界襲（遺）產簡介
中國以其幅員廣大、自然環境多樣，及五千多年的悠久歷史，累積了相當豐富的文化、自然襲產，早在1987年就已經有五個地點入選，目前境內仍有許多地點列入預備名單。大陸方面將World Heritage直接翻譯為「世界遺產」，本文仍以台灣慣用之「襲產」稱呼，括號內為大陸用語。
目前中國境內被聯合國教科文組織世界襲產會議列入世界襲產名單的地點，截至2002年為止，共有28處，數量在全世界會員國中排名第三。其中20處為文化襲產（文化遺產）；3處為自然襲產（自然遺產）；4處文化及自然綜合襲產（文化自然雙重遺產）。
名單中僅有的三個自然襲產都是在1992年入選，包括九寨溝、黃龍，以及武陵源，這三處都具有發達的石灰岩地形，但又各具特色。九寨溝風景區以色彩多樣的高原石灰華湖群、灘流、多樣的植被與蔥鬱林木，以及棲息於此的200種動物為特色；黃龍自然保護區則以境內有中國最東邊的冰川、多達3000多座、被譽為「人間瑤池」的石灰華彩池、以及中國國寶熊貓棲息地為名；武陵源風景區的特點在於其多達3103座的石英砂岩柱峰林，以及地底下豐富的溶洞景觀，包括鐘乳石柱、石瀑、石筍等，展現此區河流侵蝕的結果。
目前中國境內被聯合國教科文組織世界襲產會議列入世界襲產名單的地點，截至2002年為止，共有28處，數量在全世界會員國中排名第三。其中20處為文化襲產（文化遺產）；3處為自然襲產（自然遺產）；4處文化及自然綜合襲產（文化自然雙重遺產）。
名單中僅有的三個自然襲產都是在1992年入選，包括九寨溝、黃龍，以及武陵源，這三處都具有發達的石灰岩地形，但又各具特色。九寨溝風景區以色彩多樣的高原石灰華湖群、灘流、多樣的植被與蔥鬱林木，以及棲息於此的200種動物為特色；黃龍自然保護區則以境內有中國最東邊的冰川、多達3000多座、被譽為「人間瑤池」的石灰華彩池、以及中國國寶熊貓棲息地為名；武陵源風景區的特點在於其多達3103座的石英砂岩柱峰林，以及地底下豐富的溶洞景觀，包括鐘乳石柱、石瀑、石筍等，展現此區河流侵蝕的結果。
綜看數量最多的文化襲產，裡頭多為中國知名的旅遊景點，例如萬里長城、故宮，以及近來因納入襲產名單而吸引大量國內外觀光客的麗江、平遙古城等等。在考古遺址方面，目前只有北京周口店的北京人遺址入選。這些文化襲產，或具卓越的工藝技術，例如秦始皇陵兵馬俑、萬里長城、都江堰；或具宗教、藝術價值，例如莫高窟、龍門石窟、蘇州古典園林等；或為不同地區、不同時代的建築代表，例如北京故宮、皖南古村落。各個襲產地點雖各具特色，但是通常都包含多種文化價值。
而四個文化及自然綜合襲產，則因具有特殊的自然景觀、豐富生態，加上古人在此創造出豐富的文化景觀及價值。例如黃山，以奇松、怪石、雲海的「黃山三奇」加上溫泉而成「黃山四絕」，吸引古代文人雅士留下許多文學創作以及亭台樓閣，極具美感。
表一為中國的世界襲（遺）產名單列表，依照入選時間先後順序排列，列出中文名稱、英文名稱、位置或座標，以及其分類。
表一為中國的世界襲（遺）產名單列表，依照入選時間先後順序排列，列出中文名稱、英文名稱、位置或座標，以及其分類。
|
入選時間
|
襲產名稱
|
英文名稱
|
位置或座標
|
襲產分類
|
|
1987
|
萬里長城
|
The Great Wall
|
中國北方
|
文化
|
|
1987
|
泰山
|
Mount Taishan
|
山東，近濟南
|
文化及自然綜合
|
|
1987
|
北京故宮
|
Imperial Palace of the Ming and Qing Dynasties
|
北京
|
文化
|
|
1987
|
莫高窟
|
Mogao Caves
|
甘肅，敦煌市區東南方25公里
|
文化
|
|
1987
|
秦始皇陵兵馬俑
|
Mausoleum of the First Qing Emporer
|
陝西西安
|
文化
|
|
1987
|
周口店北京人遺址
|
Peking Man Site at Zhoukoudian
|
北京，北京西南50公里龍骨山
|
文化
|
|
1990
|
黃山
|
Mount Huangshan
|
安徽
|
文化及自然綜合
|
|
1992
|
九寨溝
|
Jiuzhaigou Valley Scenic and Historic Interest Area
|
四川北部岷山山脈南段，距成都約397公里
|
自然
|
|
1992
|
黃龍
|
Huanglong Scenic and Historic Interest Area
|
四川松潘縣東南方，青藏高原東緣
|
自然
|
|
1992
|
武陵源
|
Wuingyuan Scenic and Historic Interest Area
|
湖南，張家界
|
自然
|
|
1994
|
承德避暑山莊及其周圍寺廟（外八廟）
|
Mountain Resort and its Outlying Temples, Chengde
|
河北
|
文化
|
|
1994
|
曲阜孔府、孔廟、孔林
|
Temple and Cemetery of Confucius, and the Kong Family Mansion in Qufu
|
山東，曲阜
|
文化
|
|
1994
|
武當山古建築群
|
Ancient Building Complex in the Wudang Mountains
|
湖北
|
文化
|
|
1994, 2000,2001
|
拉薩布達拉宮
|
Historic Ensemble of the Potala Palace, Lhasa
|
西藏
|
文化
|
|
1996
|
廬山
|
Lushan National Park
|
江西，近南昌
|
文化
|
|
1996
|
峨嵋山-樂山大佛
|
Mount Emei Scenic Area, including Leshan Giant Buddha Scenic Area
|
四川
|
文化及自然綜合
|
|
1997
|
麗江古城
|
Old Town of Lijian
|
雲南
|
文化
|
|
1997
|
平遙古城
|
Ancient City of Ping Yao
|
山西，晉中地區
|
文化
|
|
1997, 2000
|
蘇州古典園林
|
Classical Garden of Suzhou
|
江蘇
|
文化
|
|
1998
|
頤和園
|
Summer Palace, an Imperial Garden in Beijing
|
北京，北京西郊海淀地區
|
文化
|
|
1998
|
天壇（皇家祭壇）
|
Temple of Heaven: An Imperial Sacrificial Altar in Beijing
|
北京
|
文化
|
|
1999
|
武夷山
|
Mount Wuyi
|
福建
|
文化及自然綜合
|
|
1999
|
大足石刻
|
Dazu Rock Carvings
|
重慶（四川）
|
文化
|
|
2000
|
青城山-都江堰
|
Mount Qincheng and the Dujianyan Irrigation System
|
四川
都江堰，成都市西北方59公里
青城山，都江堰市西南方約16公里
|
文化
|
|
2000
|
皖南古村落-西遞、宏村
|
Ancient Village in Southern Anhui-Xidi and Hongcun
|
安徽西南部
|
文化
|
|
2000
|
龍門石窟
|
Longmen Grottoes
|
河南，洛陽市區南方12公里
|
文化
|
|
2000
|
明清皇家陵寢
|
Imperial Tombs of the Ming and Qing Dynasties
|
明顯陵：湖北鍾祥市松林山
清東陵：河北北京東北遵化市
清西陵：河北北京西南易縣永寧山下
|
文化
|
|
2001
|
雲岡石窟
|
Yungang Grottoes
|
山西，大同市
|
文化
|
參考資料：
吳素馨 等，2003，世界遺產，Mook自遊自在雜誌書，No. 100。
「聯合國教科文組織世界襲產中心」，http://whc.unesco.org，May, 2003。
「中國世界遺產網」，http://www.cnwh.org ，May, 2003。