地景保育通訊邁入第31期。也就是說要邁入第16年的努力。還請各位讀者多批評指正。本刊於本年度製作了1-30期的光碟片。除了希望不要讓過去的資料散失之外，也希望能繼續推廣有關地景保育的工作。這些資料也都存放於地景保育的網頁上，歡迎各界擷取相關資料，作非商業的使用。

本期的地景保育通訊主要內容有有關莫拉克颱風後的玉山地景。由於玉山地區在莫拉克颱風的侵襲下，有許多的地景變遷，這些變遷是地表自然作用的一部份，但也可以看出自然作用對台灣高山的侵襲，往往造成巨大的損失。

莫拉克颱風造成台灣高山地區許多的崩塌地，主要原因是過量的降雨，造成高山邊坡上，風化比較嚴重的地區，產生許多崩塌，許多林木也因此流失。這些流失的林木，造成下游地區許多的漂流木以及沈積物的堆積現象。河道的淤積，也造成原本相對安全，免於水患的階地上的聚落，開始飽受洪水的威脅。南橫公路上的寶來、秦和、梅山等地，都有著不同的威脅。這些聚落也有許多原住民的部落，未來隨著地形、地物的改變，交通改善的困難性，以及如何防災、救災、避災，都是地方發展上，需要原住民朋友們更加思考未來的發展方向。

值得讀者注意的是我們在永續發展的挑戰中，如何應用我們已經瞭解的知識，並利用這些經驗趨吉避凶，都是我們必須面對的。

繼本年度全國地景保育會議於台大辦理，得到非常多的迴響。隨著2011年的到來，本刊也將於民國100年的9月中旬，擴大辦理地景保育國際研討會。會議的主題將環繞於 Geoconservation, Geoheritage, Geodiversity, Geotourism, Geohazard上，也就是探討有關保育、襲產、地景多樣性、觀光、災害等課題。並期待國內有關這些課題的單位，都能共襄盛舉，也歡迎有興趣的讀者密切關注相關的會議資訊，撥冗參加。

地景保育通訊編輯部敬上

99年12月30日